Menu

Menu

L’accompagnement interculturel

« Pour réussir son implantation sur un territoire étranger, il faut savoir s’y acclimater. Il faut savoir y communiquer. »

Coaching culturelL’accompagnement interculturel est l’un des autres domaines où le Cabinet Perilingua peut vous apporter une valeur ajoutée grâce à son savoir-faire en traduction.

En effet, traduire implique de connaître le cadre culturel non seulement de l’entreprise et de son environnement, mais aussi de la langue.
On ne peut bien traduire si on ne connaît la culture du pays d’origine du texte, ni celle du pays de destination de la traduction.

La transposition correcte des codes culturels implicites via la communication interlinguistique est l’une des caractéristiques d’une bonne traduction. Il ne s’agit pas uniquement des codes professionnels, qui ne sont qu’une composante du code culturel global.

Le Cabinet Perilingua est en mesure d’étudier avec vous vos besoins en connaissance interculturelle, et d’y apporter une solution pour une meilleure compréhension des marchés ciblés ou des régions d’implantation de votre entreprise.